1
00:00:05,135 --> 00:00:07,050
♪ ♪

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,209
♪ ♪

3
00:00:54,228 --> 00:00:56,404
緑:
わあ、あの頃と同じですね

4
00:00:56,491 --> 00:00:58,754
私が手に入れたとき、ミミズ農場で
ワームサイロに捕まった

5
00:00:58,884 --> 00:01:00,364
-そして私は片思いをしました
私の隣人に...
- シアン: エコー。

6
00:01:00,538 --> 00:01:02,410
-そして私が望んでいた...
- イエロー: 何をしているのですか、
シアン？

7
00:01:02,497 --> 00:01:03,802
シアン:
ああ、もしかしたらと思った
エコーがあるだろう

8
00:01:03,933 --> 00:01:05,326
明かりが消えているから。

9
00:01:05,456 --> 00:01:06,762
黒：
それは正しくないと思いますが、

10
00:01:06,892 --> 00:01:09,373
しかし、その仮説を検証することはできます。

11
00:01:09,460 --> 00:01:11,027
- 黒: エコー。
- シアン: エコー。
- グリーン: ...だから決めた

12
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
- 虫にキスしないでください。
- ブラック: まったく、うまくいきました。

13
00:01:13,812 --> 00:01:15,292
紫：
私の魚仲間のヘラクレスが死んだ

14
00:01:15,379 --> 00:01:16,902
そして酸素システムがダウンしている

15
00:01:17,033 --> 00:01:19,035
そして今すぐ修正する必要があります
私たち全員が死ぬ前に！

16
00:01:19,166 --> 00:01:21,037
緑:
それで、はい、決めました
虫にキスをしないこと

17
00:01:21,168 --> 00:01:23,866
キスするかどうか分からなかったから
新しい虫は姦淫になるでしょう。

18
00:01:23,996 --> 00:01:25,694
シアン:
あなたの魚の仲間は死んだのですか？

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,870
黄色:
私も知りませんでした
あなたには生きた魚の仲間がいました

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,524
今まで、

21
00:01:29,611 --> 00:01:32,483
しかし悲しみはとても大きいです
それが私を麻痺させてしまったということ。

22
00:01:32,614 --> 00:01:35,399
つまり、文字通り感じられない
私の指。 [笑い]

23
00:01:35,530 --> 00:01:38,750
これを見てください。これを見てください。

24
00:01:38,837 --> 00:01:41,884
紫:
[レッチェス] それはただ
魚仲間、大丈夫ですよ。

25
00:01:42,058 --> 00:01:43,451
- シアン: 大丈夫じゃないよ。
- もっと重要なこと

26
00:01:43,625 --> 00:01:45,757
皆さんも私と一緒に来てください
酸素室へ

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,673
だから私たちはあなたを手に入れることができます
もう一度正しい気持ちで。

28
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
赤 [ろれつが回らない]:
おっと、そこ、パープル。

29
00:01:55,071 --> 00:01:58,466
あなたはキャップをやっているのです -- ええと、ええと --
ああ、いいえ、私は船長です。

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,207
私はここの船長です、

31
00:02:00,337 --> 00:02:04,341
そして私はあなたたち全員の指揮を執ります
酸素ハウス用。

32
00:02:05,125 --> 00:02:07,344
[全員うめき声]

33
00:02:09,390 --> 00:02:10,608
[赤い笑い声]

34
00:02:13,307 --> 00:02:16,658
赤:
私が先導しています。
リードするのはいいよ。

35
00:02:16,788 --> 00:02:18,355
- ああ、ああ、こっちだよ。
- [全員うめき声]

36
00:02:20,052 --> 00:02:22,794
紫:
さて、皆さん、深呼吸してください。

37
00:02:22,925 --> 00:02:24,753
[全員が鋭く吸い込む]

38
00:02:24,840 --> 00:02:27,321
[空気シューッという音]

39
00:02:27,451 --> 00:02:31,151
- 紫: ...そして放します。
- [すべて息を吐き出す]

40
00:02:31,325 --> 00:02:33,109
さて、気分はどうですか？
みんな大丈夫？

41
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
- イエロー: そうだね。
- レッド: そうだね。
シアン：普通だと思ってた

42
00:02:34,371 --> 00:02:35,851
ずっと。

43
00:02:35,981 --> 00:02:37,896
紫:
酸素欠乏
低酸素症を引き起こします。

44
00:02:38,027 --> 00:02:41,552
だからこそ私たちは自分自身を許すのです
とてもおかしくなります。

45
00:02:41,683 --> 00:02:42,988
シアン:
私たちが知らなかったなんて信じられない

46
00:02:43,119 --> 00:02:44,642
私たちは皆走っていました
酸素がなくなった。

47
00:02:44,729 --> 00:02:46,992
緑:
ねえ、それで、愚かな質問、
分かりません...

48
00:02:47,123 --> 00:02:48,690
言及しなかった
何かについて、例えば、

49
00:02:48,820 --> 00:02:50,257
ワームキスか何かしてたよね？

50
00:02:50,387 --> 00:02:51,693
黒：
ああ、やったことがありますか。

51
00:02:51,823 --> 00:02:53,434
- [緑色の過呼吸]
- [シューシューという空気音]

52
00:02:53,521 --> 00:02:55,044
私は、ただ望んでいなかったのです
家庭破壊者になること。

53
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
ああ、ワーム破壊者よ--
ああ、家虫。

54
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
- [神経質な笑い声]
- 紫: やめてください。その酸素

55
00:02:59,135 --> 00:03:00,354
私たちの心をクリアにしてくれるでしょう
もう一つは、

56
00:03:00,484 --> 00:03:02,660
分かりませんが、
8分44秒。

57
00:03:02,791 --> 00:03:04,532
- これを早く修正する必要があります。
- ブラック: 方法がわかりません
私たちは行きます

58
00:03:04,662 --> 00:03:06,360
ライトなしで修正するには。

59
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
黄色:
おい、何が起こったんだ
とにかく、ライトに？

60
00:03:08,275 --> 00:03:09,972
シアン:
もしかしたらライトには酸素が必要なのかもしれない
呼吸することも。

61
00:03:10,059 --> 00:03:11,278
ブラック [ため息]:
シアン...

62
00:03:11,408 --> 00:03:12,888
赤:
みんな落ち着いていきましょう。

63
00:03:13,018 --> 00:03:15,456
ほら、彼らは間違いなくそうだった
どちらも不慮の事故。

64
00:03:15,543 --> 00:03:18,502
正直に言うと、パープス、それはそうだった
おそらくあなたの魚仲間でしょう。

65
00:03:18,676 --> 00:03:22,332
紫:
話すのはやめてもらえませんか
ヘラクレスのこと？

66
00:03:22,419 --> 00:03:25,161
赤:
これらのシステムは設計されていません
外国法人の場合、

67
00:03:25,335 --> 00:03:27,816
だからあなたの違法な魚仲間
おそらくそれを汚した

68
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
彼らの長いうんこすべてと一緒に。

69
00:03:30,035 --> 00:03:32,429
紫:
長いうんこ--私たちは得られませんでした
酸素不足に関する警告。

70
00:03:32,560 --> 00:03:34,388
- 他にも何かあります。
- レッド: 私が言いたいのは、

71
00:03:34,518 --> 00:03:37,217
それはルール違反です
ペットの仲間を密かに船内に持ち込む、

72
00:03:37,391 --> 00:03:40,742
したがって、それらがなければ、私たちの酸素は
供給は大丈夫だったでしょう。

73
00:03:40,872 --> 00:03:42,526
もしあなたがそこまで利己的でなかったら、
あなたの魚仲間

74
00:03:42,657 --> 00:03:44,485
- まだ生きているだろう。
- おお！それで、今度は私のせいですか？

75
00:03:44,615 --> 00:03:46,356
赤:
それはあなたのせいです。

76
00:03:46,487 --> 00:03:48,576
- 私たちがルールを設けているのには理由があります。
- ああ、大きなキャプテン・レッドを見てください。

77
00:03:48,706 --> 00:03:50,708
- また責任を逸らしている...
- レッド: そして、
反権威主義的な傾向

78
00:03:50,839 --> 00:03:52,406
- 良くなりません...
- ...ミラみたいに
あなたにそうすることを教えました。

79
00:03:52,536 --> 00:03:53,972
- 紫: このブートリッキングワーム。
- ...他の人よりも。

80
00:03:54,103 --> 00:03:55,974
緑:
おっと。行かないでおこう
悪口を言う虫。

81
00:03:56,148 --> 00:03:58,020
- レッド: ...本当に大したことじゃないよ。
- 紫: していない
全然変わった。

82
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
紫:
あなたが死ねばよかったのに！

83
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
- [息を呑む]
- [全員息を呑む]

84
00:04:01,110 --> 00:04:02,938
紫:
[どもり] 私は...

85
00:04:03,068 --> 00:04:04,505
赤:
紫、それだけで十分です。

86
00:04:04,635 --> 00:04:06,158
こちらはあなたの船長が話しています。

87
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
グループに分かれています
そして船を修理します。

88
00:04:08,509 --> 00:04:10,380
イエロー、シアン、ブラック、

89
00:04:10,554 --> 00:04:12,687
電気に行く
ライトをつけてステータスを確認してください。

90
00:04:12,774 --> 00:04:14,689
管理者に行きます
片側に入る

91
00:04:14,776 --> 00:04:16,256
酸素オーバーライドコードの

92
00:04:16,386 --> 00:04:18,388
当社のシステムを入手するには
バックアップして実行します。

93
00:04:18,519 --> 00:04:20,738
グリーン、ブラウン、パープル、
あなたはここにいてください

94
00:04:20,869 --> 00:04:23,654
他のオーバーライドを入力します
管理者にアクセスしたら、コードを入力します。

95
00:04:23,785 --> 00:04:26,396
- わかった？
- パープル: ああ、あなたは私を置くのですか
タイムアウト中？

96
00:04:26,527 --> 00:04:29,443
赤:
いいえ、ええと、実はそうです。

97
00:04:29,573 --> 00:04:31,053
緑:
それはブラウンと私を意味しますか？
もタイムアウト中ですか？

98
00:04:31,183 --> 00:04:32,837
赤:
いいえ、ええと、はい。

99
00:04:33,011 --> 00:04:35,231
ああ、タイムアウト間近です。

100
00:04:35,362 --> 00:04:37,407
そのキーパッドに注目してください。

101
00:04:37,538 --> 00:04:39,191
三人で行きましょう。

102
00:04:39,279 --> 00:04:41,933
私は元気です
キャプテンになって、いいですか？

103
00:04:42,020 --> 00:04:43,848
そして、私は生きていることが得意です。

104
00:04:44,022 --> 00:04:47,591
そして私は特に優れています
両方同時にあること。

105
00:04:49,811 --> 00:04:51,943
大したことはありません！

106
00:04:56,992 --> 00:04:59,168
[紫のため息]

107
00:05:02,998 --> 00:05:05,130
黒：
信じられない
私たちはそこで死にそうになった。

108
00:05:05,261 --> 00:05:06,958
シアン:
私たちがそうだったように感じました
本当に壊れる

109
00:05:07,045 --> 00:05:08,830
対人関係におけるいくつかの新しい境地。

110
00:05:08,917 --> 00:05:10,614
黒：
昔は死を考えてた
本当に美しかったです。

111
00:05:10,745 --> 00:05:13,182
結局のところ、それは単なる束です
鮮やかな色の

112
00:05:13,313 --> 00:05:16,054
そして自分が帰属されているように感じます。
おぞましい。

113
00:05:16,228 --> 00:05:18,883
シアン:
でもみんなでよかったです
とても仲良くやってますよね？

114
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
黒：
もちろんシアンも
私たちはとても仲良くしていました、

115
00:05:21,277 --> 00:05:23,888
私の脳の酸素濃度は20%でした。

116
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
仲良くなってただろうに
グリーンのキスワームの1つで。

117
00:05:25,977 --> 00:05:27,370
[シアンが息を呑む]

118
00:05:27,501 --> 00:05:28,632
【黒いうなり声】

119
00:05:28,806 --> 00:05:30,939
えっ、何してるの？

120
00:05:31,069 --> 00:05:34,246
シアン:
<i>私</i>は何をしているのでしょうか?
ブラック、<i>あなた</i>は何をしているのですか?

121
00:05:34,334 --> 00:05:37,337
- ブラック: えっ？
- あなたは私にとってひどいことをしました
この旅行全体。

122
00:05:37,467 --> 00:05:39,077
黒：
それは旅行ではありません、それは仕事です。

123
00:05:39,208 --> 00:05:42,385
シアン:
あなたがいつも言うのは、
「シアンはここにいるべきではない」

124
00:05:42,516 --> 00:05:44,474
そして「シアンは
低予算での雇用です。」

125
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
そして私にはそれに値しない。

126
00:05:46,650 --> 00:05:49,392
それは私のせいではありません
あなたは今、石が嫌いです。

127
00:05:49,523 --> 00:05:51,655
そして、あなたは何を知っていますか？
私の仕事は悪くありません。

128
00:05:51,829 --> 00:05:54,441
私は自分の仕事が好きで、

129
00:05:54,571 --> 00:05:55,877
そして私はそれが得意です。

130
00:05:56,007 --> 00:05:58,270
はい、メモを取っていました

131
00:05:58,358 --> 00:06:01,273
そしてバイブチェック
そして鉱石の研究

132
00:06:01,404 --> 00:06:05,103
あなたはそれさえも取らない間
Ore-Plusをもう一度見てみると、

133
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
たとえそれが特別だとしても。

134
00:06:07,584 --> 00:06:10,674
特殊な鉱石です。
それが「プラス」という意味です！

135
00:06:10,848 --> 00:06:13,808
ブラック: すべてはうまくいくだろう
とにかく溶けてしまった、誰が気にする？

136
00:06:13,895 --> 00:06:16,506
シアン:
気にしてるよ！気にするべきだよ！

137
00:06:16,680 --> 00:06:19,640
でもあなたは<i>気にしません</i>
もう何についても。

138
00:06:19,770 --> 00:06:23,600
ライトは自分で修理できます。
[泣きながら]

139
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
黒：
いやあ。それは一体何だったのでしょうか？

140
00:06:27,735 --> 00:06:30,477
ライトの修理には必要なものがあります
2人の有能な乗組員。

141
00:06:30,607 --> 00:06:31,869
だからこそレッドは送らなければならなかった
私たち3人。

142
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
黄色:
さて、あなたはそうしてきました
ある種の穴。

143
00:06:34,394 --> 00:06:36,744
- ブラック: えっ？
- イエロー: いつもはそうではなかった
ブラウンのように。

144
00:06:36,918 --> 00:06:39,224
実際、私はそうでした
本物のスパイシーなミートボール。

145
00:06:39,355 --> 00:06:41,357
料理人が多すぎる
キッチンでね？

146
00:06:41,531 --> 00:06:43,011
他のシェフは何をするつもりですか
私にはできないって？

147
00:06:43,098 --> 00:06:44,969
黒：
まさにその通りです。待って...

148
00:06:45,100 --> 00:06:48,277
でもブラウンは私の言うことを聞いてくれます。
ブラウンは私を地に足をつけさせてくれます。

149
00:06:48,408 --> 00:06:49,757
私たちが立つとき
お互いの肩に乗って、

150
00:06:49,887 --> 00:06:51,411
文字通りにも比喩的にも、

151
00:06:51,585 --> 00:06:53,761
私たちは真実に到達することができます
高品質のグアンチャーレ、

152
00:06:53,891 --> 00:06:55,153
文字通りにも比喩的にも。

153
00:06:55,284 --> 00:06:56,546
そして私たちは皆知っています
最高のグアンチャーレが生きている

154
00:06:56,677 --> 00:06:58,548
一番上の棚に、
一番上の棚がここだから

155
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
空気圧は
干渉する可能性が最も低い

156
00:07:00,376 --> 00:07:01,508
肉の深い味わいとともに。

157
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
さらに、考慮すると、
湿度--

158
00:07:02,726 --> 00:07:04,293
黒：
一体何を話しているのですか？

159
00:07:04,424 --> 00:07:06,556
黄色:
わかりますか？だからこそブラウンが必要なのです。

160
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
- ブラック: どこへ行くの?
- 黄色: ライトを修理しなければなりません。

161
00:07:08,950 --> 00:07:11,169
黒：
そうだね、そうだね、行きましょう。

162
00:07:11,300 --> 00:07:12,519
黄色：
自分で言いました。

163
00:07:12,649 --> 00:07:14,956
ただ必要な
2人の有能な乗組員。

164
00:07:15,086 --> 00:07:17,001
大丈夫です。

165
00:07:20,004 --> 00:07:21,658
♪ ♪

166
00:07:26,924 --> 00:07:28,448
緑:
脆弱になることを許可しますか？

167
00:07:29,884 --> 00:07:30,754
[紫のため息]

168
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
緑:
さて、行きます。

169
00:07:32,930 --> 00:07:36,020
うーん、成長しましたね
たくさんの動物の周り。

170
00:07:36,194 --> 00:07:37,108
ほとんどが虫です。

171
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
私が言いたいのは、

172
00:07:38,806 --> 00:07:41,069
それがどのようなものか知っています
ペットメイトを失うこと。

173
00:07:41,199 --> 00:07:43,375
[吃音] そうは思えないかもしれない
他の人たちにとっては大事なことのように、

174
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
でも…大丈夫？

175
00:07:47,597 --> 00:07:49,120
- 紫？
- 紫: え？

176
00:07:49,251 --> 00:07:50,992
はい、確かに。元気です。

177
00:07:51,122 --> 00:07:53,603
緑:
紫…知ってるよ
たくさんのことを経験している

178
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
ヘラクレスのせいで、
その上で、

179
00:07:55,344 --> 00:07:56,693
何が起こっているのか
あなたとレッドの間で、

180
00:07:56,780 --> 00:08:00,001
それで...<i>あなた</i>に許可を与えます
脆弱になること。

181
00:08:00,131 --> 00:08:01,350
教えてください--

182
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
紫:
私は大丈夫だと言いました。

183
00:08:04,571 --> 00:08:07,008
すべて順調です。

184
00:08:07,138 --> 00:08:09,010
あのね？元気がないんです。

185
00:08:09,184 --> 00:08:12,709
乗組員は死んでいく、
そしてもしかしたらヘラクレスも…

186
00:08:12,796 --> 00:08:14,102
[寂しいうめき声]

187
00:08:14,232 --> 00:08:16,626
持ってきてなかったら…

188
00:08:16,757 --> 00:08:19,368
このミッションは、
本当にストレスがたまる

189
00:08:19,499 --> 00:08:20,369
そして私は持っています
本当に悪い時期だ

190
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
それも全部レッドのせい…

191
00:08:22,371 --> 00:08:23,851
[ため息]

192
00:08:23,938 --> 00:08:25,722
♪ ♪

193
00:08:27,245 --> 00:08:30,597
実は私たちはインターンでした
昔、一緒に。

194
00:08:31,685 --> 00:08:34,514
<i>私たちは二人ともとても幸せでした
一緒に仕事をする人がいること</i>

195
00:08:34,644 --> 00:08:37,081
<i>頼れる人</i>

196
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
<i>当時は知りませんでしたが、
しかし、場所全体が</i>

197
00:08:39,823 --> 00:08:44,480
<i>人員不足、資金不足、
基本的には煙で動作します。</i>

198
00:08:44,654 --> 00:08:46,917
<i>原子炉が始動したとき
溶けてしまう</i>

199
00:08:47,048 --> 00:08:51,356
<i>レッドと私はできる限りのことをしました、
しかし、私たちはただの 2 人のインターンでした。</i>

200
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
<i>それは私たち次第ではありませんでした。</i>

201
00:08:53,533 --> 00:08:55,665
<i>何も機能しませんでした。</i>

202
00:08:57,841 --> 00:09:01,715
<i>どういうわけか誰も死ななかった、
しかし、 核放射性降下物</i>

203
00:09:01,845 --> 00:09:05,675
<i>コロニー全体を作りました
居住不可能。</i>

204
00:09:05,806 --> 00:09:08,591
<i>すべてはMIRAが望んでいたから
手抜きをする</i>

205
00:09:08,722 --> 00:09:10,201
<i>全員が退場しなければなりませんでした。</i>

206
00:09:10,288 --> 00:09:12,160
<i>そして乗組員たちは
追放された。</i>

207
00:09:12,290 --> 00:09:15,555
<i>MIRAとは違いました
彼らの引っ越しを手伝います。</i>

208
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
<i>会社が求めていたのは
それを隠すため</i>

209
00:09:17,731 --> 00:09:20,690
<i>吹きたかった
ホイッスル、でもレッド...</i>

210
00:09:20,821 --> 00:09:22,692
<i>[ため息]</i>

211
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
<i>レッドは黙ったままだった</i>

212
00:09:25,086 --> 00:09:26,914
<i>それで、ブーツを手に入れました。</i>

213
00:09:27,044 --> 00:09:30,178
<i>そしておまけに
核廃棄物サンデーの</i>

214
00:09:30,308 --> 00:09:33,964
<i>ミラは他の人がいないことを確認しました
その後私を雇ってくれるでしょう</i>

215
00:09:34,095 --> 00:09:37,315
だから、私がここにいる唯一の理由は、
私が仕事をしている唯一の理由は、

216
00:09:37,446 --> 00:09:41,493
それはレッドのせいだ――
分かりません -- 残念な配布物ですか？

217
00:09:41,624 --> 00:09:43,495
そうあるべきだと思います
ありがたいけど、私は...

218
00:09:45,541 --> 00:09:48,718
<i>...仕事するのが嫌だ
再び MIRA のために。</i>

219
00:09:48,849 --> 00:09:51,373
<i>そしてレッドが話せるのはこれだけです
彼らはなんて素晴らしいのでしょう。</i>

220
00:09:51,460 --> 00:09:54,898
レッドも気にしていないようだ。

221
00:09:55,029 --> 00:09:57,988
そして、その方法がわかりません
感じているはずなのに…

222
00:09:58,119 --> 00:10:02,166
準備ができていないと思う
レッドはまだ許してください。

223
00:10:03,951 --> 00:10:06,257
緑:
ああ！彼らは持っているに違いありません
ライトを直した。

224
00:10:06,344 --> 00:10:09,130
- [アラーム音が鳴る]
- 紫: [息を呑む] え？

225
00:10:10,871 --> 00:10:12,568
[咳払い]

226
00:10:12,699 --> 00:10:14,831
そしてレッドがそれをやったようだ
他のキーパッドに安全に接続します。

227
00:10:14,962 --> 00:10:16,354
よし、行きましょう。

228
00:10:16,485 --> 00:10:18,052
[つぶやき]:
1、2、3、4、5。

229
00:10:18,182 --> 00:10:19,749
- [キーパッドのブザー音]
- え？

230
00:10:19,923 --> 00:10:21,185
緑:
何が起こっているのでしょうか？

231
00:10:23,274 --> 00:10:24,319
[紫のあえぎ声]

232
00:10:24,449 --> 00:10:25,450
緑:
それは何ですか？

233
00:10:25,581 --> 00:10:26,669
紫:
これが私たちが決して得られなかった理由です

234
00:10:26,800 --> 00:10:27,888
酸素レベルに関する警告。

235
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
ワイヤー。カットされてしまいました。

236
00:10:30,107 --> 00:10:31,674
緑:
ああ！

237
00:10:37,898 --> 00:10:40,335
[紫のうめき声]

238
00:10:40,465 --> 00:10:42,163
よし、それで済むはずだ。

239
00:10:44,774 --> 00:10:46,776
<i>コンピュータ:
システムはオンラインです。</i>

240
00:10:48,212 --> 00:10:51,085
紫: [安堵のため息]
酸素が効いているんですね。

241
00:10:51,215 --> 00:10:52,347
[全員が叫ぶ]

242
00:10:52,521 --> 00:10:54,610
黒：
やあ、敗者よ。そして紫。

243
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
- グリーン: 思った
あなたは宇宙人でした。
- ブラック: えっ？

244
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
紫:
ちょっと待ってください。他のみんなはどこにいるの？

245
00:10:58,832 --> 00:11:00,355
[吃音]
イエローとシアンはどこですか？

246
00:11:00,442 --> 00:11:01,965
黒：
ああ、彼らはみんなふてくされてしまった

247
00:11:02,096 --> 00:11:03,314
そして彼らは気を付けると言いました
ライト自体の。

248
00:11:03,445 --> 00:11:04,533
赤:
何のことを言ってるの？

249
00:11:04,664 --> 00:11:05,969
- 全員：ああ！
- 黒: 仕事のもの。

250
00:11:06,100 --> 00:11:09,190
赤:
ああ、分かった、まあ、すべてだ
今すぐオンラインに戻ります。

251
00:11:09,320 --> 00:11:11,932
すべて私の代表団のおかげです
そしてリーダーシップの努力。

252
00:11:12,062 --> 00:11:13,716
[笑い]
私はこれが得意だと言いました。

253
00:11:13,803 --> 00:11:15,500
紫：
実際には、それほど単純ではありません。

254
00:11:15,631 --> 00:11:16,937
赤:
ほら、パープル、

255
00:11:17,024 --> 00:11:19,026
あなたが経験したことがあるのは知っています
「感情的な」一日だけど――

256
00:11:19,156 --> 00:11:21,202
紫:
酸素システムは機能しませんでした
勝手に壊れるだけです。

257
00:11:21,332 --> 00:11:23,030
赤:
何のことを言っているのですか？

258
00:11:23,117 --> 00:11:24,858
グリーン [フレンチアクセント]:
破壊工作員がいるよ！

259
00:11:26,163 --> 00:11:27,904
赤:
待って、2人目の詐欺師がいる？

260
00:11:28,035 --> 00:11:29,906
紫:
そしてそれはヘラクレスのせいではなかった

261
00:11:30,037 --> 00:11:31,995
物事がうまくいかなかったこと、
誰かが言っていたように。

262
00:11:32,126 --> 00:11:33,170
[全員が叫ぶ]

263
00:11:33,301 --> 00:11:34,476
- ブラック: ああ、やあ、イエロー。
- [黄色い叫び声]

264
00:11:34,650 --> 00:11:35,607
- 赤: 黄色?
- イエロー: シアン!

265
00:11:35,738 --> 00:11:36,957
- ブラック: シアン?
- 緑: いいえ、黄色です。

266
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
黄色:
いや、シアン！シアンが死んだ！

267
00:11:39,133 --> 00:11:40,612
[全員息を呑む]

268
00:11:43,006 --> 00:11:44,965
♪ ♪

269
00:11:48,272 --> 00:11:50,187
♪ ♪

270
00:11:50,274 --> 00:11:53,582
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

271
00:12:22,524 --> 00:12:24,178
キーボット、キーボット、キーボット。キーボット。

272
00:12:24,352 --> 00:12:26,484
チャープ。


